Libros, libros y mas libros...

Lo que mas extraño de Buenos Aires...mis libritos.

Como les comentaba, ayer domingo, salí a pasear por el centro y me compre un par de libritos. De Hermann Hesse ya habia leido "El Lobo estepario" y "Siddharta" y como los 2 me gustaron mucho , aproveche para agrandar las coleccion "Hesse" con "Demian" y "Narciso y Goldmundo". Siguiendo las recomendanciones de mi hermano tambien compre "Necronomicon" de H.P Lovecraft y siguiendo mi -cada dia más infantil- retroceso mental compré "Platero y Yo" Jua Jauuaa..Si, el del burro de Juan Ramon Jimenez (el libro trata de un burro que se llama "Platero", no de Don Juan Ramon Jimenez, que no era ningún burro).

Tambien aproveche el sabado para leer la introduccion y el primer capitulo del "Genji Monogatari" que es un real despelote. Resulta que esta novela hace referencia a varios personajes que en el transcurso de la historia van cambiando de jerarquia o grado. El problema con esto es que los nombres de las personas, generalmente hacian referencia al lugar donde residian, la jerarquia que tenian o a la familia a la que pertenecian. Así, Genji se llama Genji precisamente porque esa es la jerarquia que se le concedió, es decir, se le otorgó un apellido, de hecho la parabra genji a duras penas aparece en la version original una o dos veces y significa simplemente "uno mas de la familia", "Genji" por ser hijo del emperador, pero de madre humilde, no era considerado heredero del trono, solo uno mas de la familia real.

“Genji Monogatari”, o “Romance de Genji”, es la primera novela escrita en el mundo. Murasaki Shikibu, nieta del poeta Kanesuki, y dama de la corte japonesa alreadedor del año 1000, es la autora de esta larga narrativa de más de 4200 páginas. La obra completa consta de cincuenta y cuatro capítulos. La version mas completa en castellano llega hasta el capitulo 45 ya que se cree que solo los primeros 45 capitulos fueron escritos por Murasaki. Los restantes 9, del 46 a 54, son atribuidos, a la fecha, a la hija de Murasaki aunque no hay prueba de ello.
A pesar de no ser la obra completa, es un libro hermoso, repleto de ilustraciones provenientes de grabados en madera de Yamamoto Shunsho, y de delicadas ilustraciones a color provenientes de biombos, antiguas ediciones del libro y pinturas inspiradas en pasajes de la historia de Genji.

Reseña:

"Murasaki Shikibu narra con gran detalle, la vida y amores del príncipe Hikaru Genji. Todo comienza con el nacimiento de Genji, hijo del Emperador y una hermosa dama de la corte de estátus social más bien bajo, Kiritsubo. El favoritismo del emperador hacia la madre de Genji despierta la envidia de las demás damas, incluyendo la madre del príncipe heredero. Kiritsubo enferma de gravedad y muere, dejando a Genji al cuidado de su abuela. El emperador posteriormente consigue que el niño regrese a la corte para tenerlo cerca, pero sin otorgarle grandes honores para evitar recelo por parte de los demás cortesanos." - Alejandra Cano