Se tu sarai solo, tu sarai tutto tuo: Through the looking glass (Review)

Author:Lewis Carroll
Title: Thhrough the looking glass
Paperback: 176 pages
Publisher: Penguin Books Ltd (30 Jun 1994)
Language: English
ISBN: 0140620877

Otro penguin classic que encontre en el parque Rivadavia. Ya lo habia leido en castellano pero no queria peder la oportunidad de leerlo en ingles. "Through the looking glass" es la segunda parte de "Alicia en el pais de las maravillas". Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson su verdadero nombre) fue el rey del absurdo, y es precisamente eso lo que hace que estos cuentos sean tan buenos.

Absurdo
Tanto la primer parte como la segunda estan plagadas de cosas absurdas. Personalmente, es lo que mas me gusta del libro y creo que es, tambien, lo que todo el mundo admira de él. Les dejo algunos ejemplos:

1- Correr a maxima velocidad y no ir a ningun lado.
2- Caminos distintos que llevan al mismo lugar.
3- Flores que hablan.
4- Un lugar donde nada tiene nombre.
5- Un huevo personificado que le da "su propio significado" a las palabras.
6- Un insecto que insita a contar chistes.
7- Elefantes que cultivan miel.
8- Ostras con zapatos pero sin pies.

"It's very good jam," said the Queen.

"Well, I don't want any to-day, at any rate."

"You couldn't have it if you did want it," the Queen said. "The rule is, jam to-morrow and jam yesterday—but never jam to-day."

“When I use a word,” Humpty Dumpty said, in rather a scornful tone, “it means just what I choose it to mean—neither more nor less.” "The question is,” said Alice, “whether you can make words mean so many different things.” “The question is,” said Humpty Dumpty, “which is to be master—that’s all.”

Como nacio Alicia...
Fue en una excursion, concretamente, según sus diarios, el 4 de julio de 1862, cuando Dodgson inventó el argumento de la historia que más tarde llegaría a ser su primer y más grande éxito comercial. Él y su amigo, el reverendo Robinson Duckworth, llevaron a las tres hermanas Liddell (Lorina, de trece años, Alice, de diez, y Edith, de ocho) a pasear en barca por el Támesis. Según los relatos del propio Dodgson, de Alice Liddell y de Duckworth, el autor improvisó la narración, que entusiasmó a las niñas, especialmente a Alice. Después de la excursión, Alice le pidió que escribiese la historia. Dodgson pasó una noche componiendo el manuscrito, y se lo regaló a Alice Liddell en las Navidades siguientes. El manuscrito se titulaba Las aventuras de Alicia bajo tierra (Alice's Adventures Under Ground), y estaba ilustrado con dibujos del propio autor.